Lo que nunca debe hacer con su tarjeta de crédito

tarjetas-de-creditoHoy en día todas las tiendas ofrecen una tarjeta de crédito y por cierto facilitan mucho la vida del consumidor, porque son rápidas y es menos peligroso que llevar dinero en efectivo:

Nunca saque dinero en efectivo con su tarjeta de crédito, este procedimiento es el crédito de consumo más caro que existe en la banca.

Nunca pague con su tarjeta de crédito en las ventanillas del banco, este procedimiento también es considerado un retiro de dinero y no un pago con tarjeta.

Nunca apunte su clave cerca de su tarjeta de crédito.

Nunca use una contraseña sencilla o que tenga que ver con DNI, teléfonos, fechas o cualquier dato que se lo puedan adivinar.

Nunca le proporcione los números y demás datos de su tarjeta a cualquier vendedor.

Nunca permita que le saquen fotocopia a su tarjeta y menos por atrás de la tarjeta.

Nunca bote a la basura los estado de cuenta enteros, siempre rómpalos de tal manera que su nombre, dirección y el número de la tarjeta queden hecho pedacitos.

Nunca tenga activa la opción de retiro de efectivo, solicite a su banco que eliminen esta opción.

Nunca solicite líneas de crédito muy altas, ni permita que se la suban, es mejor una tarjeta con una línea de crédito baja con la cual ante una eventualidad usted no se pueda endeudar demasiado.

Adicionalmente:

  • Pague antes de la fecha de cierre para evitar pagar el mantenimiento y el envío del estado de cuenta impreso al domicilio (algunos bancos si lo permiten, otros no).
  • Revise su estado de cuenta por internet (en una computadora segura y sin virus).
  • Recuerde que el primer obstáculo para que lo puedan estafar, es Usted. Además endeúdese por solo lo que pueda pagar.

Juegos pirotécnicos de venta prohibida en estas fiestas

En anteriores post habíamos hecho énfasis en los riesgos que corren las personas (en especial los menores de edad) durante la Navidad, con el uso de los juegos pirotécnicos o fuegos artificiales.

Pues bien, la Dirección General de Control de Servicio de Seguridad, Contro de Armas, Munición y Explosivos de Uso Civil (DICSCAMEC), ha dado a conocer los elementos de pirotecnia prohibidos para el uso masivo:

  • Avión de Perlas,
  • Binladen,
  • Bolitas Mágicas,
  • Bomba Trueno,
  • Calavera,
  • Cohete de Troya,
  • Cohete Chiclayano,
  • Cohete Huanuqueño,
  • Cohete Rojo,
  • Cohetecillo,
  • Cohetón,
  • Chapana,
  • Chocolate,
  • Jala Pita,
  • Magic Whip,
  • Pili Crackeres,
  • Rascapié,
  • Rata Blanca,
  • Tronador,
  • Mama Rata, entre otros.

Las personas que quieran importar y comercializar estos productos, deberán estar autorizadas por DICSCAMEC para poder almacenarlos y ofrecerlos al público.

La comercialización de estos productos pirotécnicos, está permitida solamente para la realización de espectáculos artificiales a cargo de personas naturales o jurídicas que estén debidamente autorizadas por DISCAMEC.

Evite estafas de dinero en los bancos

Navidad no solo es un tiempo de alegría en familia, sino también una temporada esperada por los amantes de lo ajeno para hacer de las suyas. Por ello, es importante tener en cuenta ciertos detalles para cuidar nuestros ingresos y poder pasar unas fiestas con total tranquilidad.

Tarjeta de Crédito:

En un cajero automático, se acerca una persona ofreciendo o pidiendo ayuda con el fin de confundir al cliente y rápidamente cambiar de tarjeta de crédito.

Por ello:

  • No debe entregar o compartir su clave secreta.
  • No acepte ayuda de extraños en los cajeros
  • No pierda de vista su tarjeta de crédito
  • Verifique, al salir del cajero, que la tarjeta empleada sea suya.

Transferencias de dinero:

Este tipo de fraude se da como consecuencia del Cambiazo de Tarjeta a cuentas de delincuentes, pero también se dan mediante retiros por ventanilla.

Por ello:

  • Cuide la información de sus tarjetas.
  • Siga las recomendaciones para evitar el cambiazo de tarjeta.

La llamada ganadora:

Típico modo de estafa. Mediante una llamada telefónica, le comunican al usuario que tiene un premio por cobrar. Para eso, le dan un plazo de tiempo para depositar en una cuenta de ahorros, un 10% del beneficio a obtener, o de lo contrario, el premio será remitido al tesoro público.

Por ello:

  • No efectúe depósitos ni emita giros a favor de personas desconocidas.
  • Solicite información al banco para poder despejar dudas.
  • Verifique las instituciones de su preferencia o a las que está afiliado, organizan los premios.

Pago con billetes falsos:

Los usuarios (en especial los jubilados), hacen retiro de dinero en ventanilla. Ellos, retornan al banco manifestando que le pagaron con billetes falsos.

Sin embargo, ellos pueden haber sido presa fácil de los estafadores fuera del Banco, empezando con los taxistas.

Por ello:

  • Recuente el billete antes de retirarse. Verifique su autenticidad con la lámpara ultravioleta colocada en las ventanillas.
  • Si observa alguna irregularidad en los billetes, hágalo saber al personal del banco.
  • Al salir del banco y abordar un taxi, pague siempre con sencillo.
  • Al realizar una operación de retiro, hágalo acompañado de un familiar o persona de suma confianza.

 

Mucha alerta con los juegos pirotécnicos

Estamos ya casi a un mes de las fiestas de Navidad y Año Nuevo y como es usual, se debe recordar los peligros que rodean al empleo de los juegos pirotécnicos o fuegos artificiales, en especial a los niños.

Los fuegos artificiales son explosiones menores originales de la antigua China y producen hermosas luces en formas y colores distintos.

Pero, todos los años, nos toca ver en las noticias que niños y también adultos son víctimas del mal uso de estos juegos. Los sectores relacionados al sector salud recomiendan la prohibición de estos fuegos artificiales para evitar más accidentes.

Lesiones:

Las lesiones relacionadas con los juegos pirotécnicos ocurren en las manos y dedos, ojos, cabeza y cara, provocando quemaduras, contusiones y laceraciones.

La mayoría de las lesiones se presentan en manos y cara por el acercamiento de estas partes de cuerpo al encender el artefacto.

Además, la manipulación de pirotécnicos genera también incendios, quemaduras, intoxicaciones y contaminación sonora y ambiental.

En el Perú se comercializan grandes cantidades de pirotécnicos elaborados a base de pólvora, fósforo blanco y plomo. Muchos de ellos son preparados de manera artesanal y sin ningún tipo de control, siendo vendidos de manera indiscriminada a grandes y niños.

Hay que tener en cuenta que la Dirección General de Control de Servicios de Seguridad, Control de Armas, Munición y Explosivos de Uso Civil ha recomendado la no compra de estos artefactos:

  • “El Cohetón”
  • “El Cohetecillo”
  • “La Chapana”
  • “La Jala Pita”
  • “La Rata Blanca”
  • “El Calaverón”
  • “Avión de Perlas”
  • “El huanuqueño”
  • “Mamá Rata”

Algunos consejos en caso de quemaduras por pirotécnicos son los siguientes:

  • Sumergir la parte afectada en agua durante 25 minutos, luego cubrirla con un paño limpio y trasladar al herido a un centro de salud.
  • No se debe soplar en el área quemada, pues se transmiten gérmenes que pueden generar una infección.
  • En caso aparezcan ampollas, la recomendación es no romperlas, si no dejarlas secar para evitar posibles infecciones.
  • No se debe evitar remedios caseros como la aplicación de clara de huevo o aceite de cocina. Ello puede dañar más la piel y aumentar la profundidad de la herida.

La responsabilidad está en nuestras manos y la salud de nuestra familia y en especial de nuestros niños también. En nosotros está que más tragedias no ocurran como consecuencia de los juegos pirotécnicos.

Amenazas a tomar en cuenta al conectarse a un Wi-Fi público

Las redes inalámbricas presentan riesgos para la seguridad de los usuarios como el sniffing, la fuga de información, la interceptación de accesos por medio de una red gemela y los intentos de ataque 0-day.

Con más de 10 millones de puntos de acceso Wi-Fi pagos o gratuitos alrededor del mundo, los usuarios pueden conectarse a Internet desde casi cualquier lugar, desde plazas hasta aeropuertos. Sin embargo, es importante tomar conciencia de los riesgos que representan este tipo de conexiones para la seguridad de la información.

De acuerdo a estudios  casi la mitad de los usuarios de Internet alrededor del mundo se conectan a Internet por medio de dispositivos portátiles desde  notebooks, netbooks,  smartphones y tablets.

“Utilizar una conexión gratis en un lugar que no frecuentamos, como un aeropuerto, puede parecer un modo eficaz de resolver tareas diarias cuando contamos con poco tiempo para buscar alternativas más seguras. Sin embargo, puede tener un alto costo: las credenciales de acceso y el tráfico de la red puede ser espiado y capturado y la información que está siendo transmitida, robada.

Entre las amenazas informáticas que puede propagarse por medio de una conexión Wi-Fi podemos mencionar:

  • Sniffing: Software o hardware que puede capturar y guardar el tráfico de una red.
  • Fuga de información: los cibercriminales pueden modificar el tráfico de la red de modo de obtener datos confidenciales, como credenciales bancarias.
  • Interceptación de accesos por medio de una red gemela: configuración de redes para simular una conexión Wi-Fi segura.
  • Intentos de ataque 0-day a sistemas operativos y aplicaciones: ataques a través de exploits previamente desconocidos.

Resulta importante ser especialmente precavido cuando se trata de una red inalámbrica cuyo nombre no reconoce o se asemeja cercanamente al de una oficial. Lo mismo ocurre en aquellos casos de redes donde no es necesaria una contraseña para lograr el acceso.

“El truco ocurre por medio de una tecnología proxy, que intercepta captura y almacena una copia de las comunicaciones Wi-Fi en el equipo del ciberatacante, enviando luego la información a la red inalámbrica correcta. Esto ralentizará el tráfico del equipo levemente, pero en el caso de conexiones muy congestionadas es difícil saber si estamos siendo víctimas de un ataque o simplemente hay demasiados usuarios conectados al mismo tiempo.

Por otro lado, es fundamental asegurarse que el envío de datos se realice por medio de conexiones de protocolo seguro como https. También es recomendable utilizar una red privada virtual (VPN, del inglés Virtual Private Network) de modo que los datos circulen de manera cifrada y el atacante no pueda tener acceso a los mismos.

Fuente: ESET

Consejos para abordar un taxi

Sabemos que el taxi es un medio muy popular en nuestro país, pues nos saca de algunos apuros si de llegar tarde a algún lugar se trata.

Sin embargo, no todos los taxis ofrecen la seguridad y comodidad que el usuario desea a diferencia del transporte público. En los últimos tiempo, en las noticias se han registrado asaltos e incluso abusos sexuales por parte de algunos malos taxistas.

¿Qué se debe tener en cuenta al momento de abordar un taxi?

  • Pida siempre el servicio de taxi a domicilio, aunque esté en la calle.
  • Confirme que la operadora le de el número de móvil que lo recogerá.
  • Cuando el taxi llegue, verifique que el número coincida con el que le dieron en la empresa y verifique que el vehículo tenga el número en la puerta.
  • Si a su casa llega más de un vehículo, tome el que le asignó la operadora.
  • Dígale al taxista cuál es su ruta preferida o la que para usted representa la mejor opción para llegar a su destino.
  • Por ninguna razón tome un taxi en el que el conductor viaja acompañado.
  • Antes de tomar un taxi fíjese en la pintura, señalización y calcomanías del taxi. Si no identifica los logos, si está en proceso de ser pintado, si la placa está borrosa o no tiene el número del móvil, no lo tome y repórtelo a la empresa de taxis.
  • Verifique que el taxista tenga la tarjeta de control donde ven los datos del conductor y el valor del recorrido (válido sólo en algunos países).
  • Póngale seguro a las puertas.
  • Reporte cualquier anomalía en el servicio, a la empresa en la que solicitó el vehículo.
  • Si toma un taxi en la calle, elija los taxis que ya vienen circulando y no los que se arriman o detienen buscando su llamado. Sólo detenga taxis que estén bien identificados.
  • Elija taxis que pertenecen a empresas o radio-taxis; siempre detenga a los que poseen el número telefónico bien visible.
  • Nunca tome los taxis que se detienen o se encuentran estacionados al salir usted de bancos o entidades financieras.
  • Tenga precaución con los primeros de las filas en zonas bancarias también son peligrosos.
  • Al abordar el taxi, trate de observar algún detalle sobresaliente o llamativo del taxi, que pueda servir de referencia en una posterior pesquisa, y recuérdelo. (Si es bueno con los números recuerde la patente o parte de ella, o los números que figuran en las puertas).
  • Si usted tiene claro el recorrido a seguir y nota el menor desvío de la ruta de destino baje del taxi, haga que se detenga, páguele y busque otro.
  • No revele datos de sus actividades ni laborales ni sociales en las charlas entabladas con el conductor del taxi.
  • Desconfíe de los taxistas demasiados amables, complacientes e insistentes en entablar una conversación, puede estar entreteniéndolo o sacándole información.

Cuidado al momento de instalar Nacimientos y luces de Navidad

En temporada navideña, muchas familias se dejan llevar por el entusiasmo si de decorar el hogar se trata, pero poco se sabe del cuidado que se debe tener al momento de instalar las luces navideñas.

Por ejemplo, para armar el nacimiento, tenga en cuenta:

  • Es preferible armar el Nacimiento sobre materiales no inflamables, como mesa de fierro, vidrio o cemento.
  • Evite el uso de cajas de cartón como base del nacimiento, pues éstas son muy inflamables,.
  • No se exceda en la implementación de adornos, pues a mayor cantidad de ellos, el riesgo es mayor.
  • No coloque velas sobre o cerca al Nacimiento porque el calor llama o un movimiento en falso podría provocar un incendio.

En caso se utilicen luces como adorno:

  • No tenerlas en funcionamiento más de 3 horas porque se podrían recalentar. Las luces parpadeantes recalientan menos. Si son luces LED no hay problema.
  • No coloque mas de 4 juegos de luces de 100 en serie, podría ocasionar  una sobrecarga.
  • En caso de utilizar luces para jardines, asegúrese que éstas sean diseñadas para exteriores, pues con las lloviznas podría ocasionarse un cortocircuito.
  • Si compra adornos para exteriores, prefiera aquellos que tienen los foquitos entubados en una manguera transparente, así evitará que la humedad genere un cortocircuito al entrar en contacto con los foquitos o la instalación eléctrica.
  • Minimice el uso de extensiones, conectando las luces directamente al tomacorriente de pared, siempre que sea posible. Inspeccione el panel de fusibles para determinar cuánto amperaje puede asimilar su circuito sin experimentar problemas.
  • Mantenga todas las decoraciones de luces fuera del alcance de niños y mascotas. Es posible que a los niños se sientan atraídos por la iluminación, y quieran jugar con los cables o las bombillas. Por su parte, la mascota familiar podría morder o halar los cables.
  • No olvide apagar las luces si va a salir de casa o si va a dormir.

 

 

Consejos de seguridad en la cocina

La cocina puede resultar en algunas ocasiones peligrosa y por tal motivo es importante siempre prevenir.

Compartimos algunos consejos de seguridad.

Primeros Auxilios:

Es importante siempre tener a la mano, un botiquín de primeros auxilios, pues podría presentarse una emergencia en cualquier momento.

Control de envenenamientos, ingredientes perecibles y control de temperaturas:

Debes mantener los ingredientes  fríos o calientes. Las bacterias que causan enfermedades estomacales, por algún ingrediente en mal estado, crecen en temperaturas tibias.

Mucho cuidado con el Pollo Crudo, mariscos y cualquier preparación hecha a base de huevos, como por ejemplo la mayonesa.

Asegura la temperatura del refrigerador inferior a 4°C. Chequea siempre el termómetro del refrigerador.

Guarda los mariscos como los camarones, ostras, langostinos o conchas en hielo y sobre un bol que reciba el líquido que drene.

Si vas a guardar un plato caliente en el refrigerador, espera a que enfríe pues si no, variará la temperatura.

Cuidado con los químicos:

Mantén alejado cualquier tipo de líquido para limpieza cuando estés preparando tus alimentos. Manténlos siempre cerrados.

Es peligroso cuando no quemas completamente el combustible que usas, pues el resto del monóxido de carbono se acumula en la cocina.

Si tienes una cocina a gas mal ventilada o mal ajustada, podrías envenenarte con monóxido. Recurre siempre a un profesional para que chequee el buen estado de tus equipos de cocina.

Nunca guardes en tu cocina fluidos volátiles inflamables como gasolina y kerosene, pues pueden causar incendios y explosiones.

Si es necesario almacenar productos de limpieza, químicos o tóxicos, es mejor que estén en alguna repisa cerca al suelo. Así, en caso se derramen, no lo harán sobre los alimentos.

Resbalones y caídas:

Fácilmente, agua, grasa y aceites pueden derramarse en una cocina. Si se derrama algo, límpialo instantáneamente y mantén cerca un trapeador.

Mantén las cosas en su sitio y no por el piso, como por ejemplo, las cosas del mercado, cajas y banquitos, pues pueden ocasionarte tropiezos.

Electricidad:

Chequea los cables de electricidad y si encuentras algún daño, repáralo.

No utilices enchufes múltiples ni sobrecargues con varios aparatos eléctricos un solo enchufe.

No uses aparatos eléctricos cerca al lavatorio. Si algún aparato cae dentro de él, alguien cercano podría resultar electrocutado.

Método para combatir al peligroso zancudo del Dengue

Con el propósito de combatir a los Zancudos, compartidos una trampa para evitar a estos insectos transmisores del Dengue y Dengue Hemorrágico.

Esta trampa actúa como lo hacen las redes de los pescadores, los zancudos pasan al interior por el extremo del embudo, atraídos por el CO2 que produce la fermentación y luego de percatarse que no se trata de un cuerpo humano, quedan atrapados sin poder encontrar salida alguna.

La trampa consiste así:

Lo que básicamente se necesita es:

–      200 ml de agua
–      50 gramos de azúcar negra
–      1 gramo de levadura
–      una botella de plástico de 2 litros:

1.   Corta  una botella de plástico por la mitad y quédate con la parte de abajo, pero no botes la parte de arriba.

 

2.   Mezcla con agua caliente azúcar negra. Cuando tengas el agua caliente mezclada con el azúcar, enfría el agua.

 

3.   Añádele la levadura. No hace falta mezclarlo. Se irá creando dióxido de carbono.

4.   Ponle la parte de arriba adentro, como formando un embudo.

 

5.   Tapa toda la botella con algo negro, y colócalo en alguna esquina de tu casa.

 

En dos semanas podrás ver la cantidad de zancudos que murieron en la botella.

 

Este método casero, sencillo y ecológico es de gran utilidad en las escuelas, jardines infantiles, hospitales y casas de familia.

Guía del Peatón y tabla de infracciones

Algunos accidentes de tránsito no solo son provocados por choferes. Los transeúntes también tienen parte de responsabilidad en esta difícil realidad, al hacer caso omiso a los reglamentos de educación vial.

Los peatones pueden ser sancionados con multas por no cumplir con el reglamento de tránsito por D.S. 040 – 2010 – MTC.

Por ello, compartimos información importante respecto a este reglamento de tránsito con la presente ”Guía del Peatón”.

¿Qué pasa si el peatón no acata las normas?

El policía le ordenará que se detenga, solicitará el DNI o cualquier otro documento que lo identifique, para llenar la papeleta con sus datos y colocar la falta que cometió. El docucmento tiene carácter de Declaración.

¿Qué pasa si el peatón se niega a firmar la papeleta?

El Policia de Tránsito anotará la negativa y dejará constancia del hecho.

¿En cuántos días se puede pagar la papeleta?

Si se paga dentro de los siete días de notificada la papeleta, el infractor pagará sólo el 17% del monto total. Si pasaron los primero siete días, pagará  el 33%, siempre y cuando no haya llegado a sus manos la Notificación de Sanción que le haga recordar el pago de la papeleta. Si persiste la deudam se procederá a la Cobranza Coativa.

IMPORTANTE:

El infractor podrá sustituir el pago de la primera papeleta llevando un Curso de Educación y Seguridad Vial de manera gratuita, en el Consejo Nacional de Educación Vial o por los Consejos Regionales de Seguridad Vial, antes de la Resolución Coactiva.

A partir de la segunda papeleta, podrá sustuir elpago, realizando trabajos comunitarios en acciones de Educación Vial destinadas a escolares y/o a la comunidad, para lo cual, el infractor deberá solicitarlos a la Autoridad competente, antes del inicio de la ejecución de la Cobranza Coactiva.

 

Tabla de Infracciones al peatón D.S. 040-2010-MTC

Código Infracción Clasificación Sanción Medida Preventiva
A-1 Cruzar la calzada sin respetar las normas de tránsito o hacerlo de manera intempestiva en estado de ebriedad, superior al 0-50 grs/lt o bajo los efectos de estupefacientes , narcóticos y/o alucinógenos, comprobados con el examen respectivo o por negarse al mismo. Muy Grave 3% de la UIT (S/. 109.50) Interrupción del Viaje
A-2 Cruzar de manera intempestiva o temeraria la calzada, sin respetar las normas de tránsito. Muy Grave 2% de la UIT(S/.73.00) Interrupción del Viaje
A-3 Cruzar la calzada sin utilizar los puentes peatonales o cruces subterráneos, en vías rápidas y/o acceso restringido. Muy Grave 2% de la UIT (S/. 73.00) Interrupción del Viaje
A-4 Transitar por las calzadas exceptop para cruzar o evitar un obstáculo. Muy Grave 2% de la UIT (S/.73.00) Interrupción del Viaje
A-5 No respetar las señales que rigen el tránsito o desobedecer las indicaciones del efectivo de la Policía Nacional del Perú asignado al control del tránsito Muy Grave 2% de la UIT (S/.73.00) Interrupción del Viaje
A-6 Cruzar la calzada por delante de un vehículo detenido, por cualquier cosa, cuando no le asiste el derecho de paso. Muy Grave 2% de la UIT (S/.73.00) Interrupción del Viaje
A-7 No respetar el derecho de preferencia de los vehículos de emergencia o vehículos oficiales que se anuncian con sus señales audibles y visibles. Muy Grave 2% de la UIT (S/.73.00) Interrupción del Viaje
A-8 Alterar, mutilar, remover o suprimir las señales de tránsito. Muy Grave 2% de la UIT (S/.73.00) Interrupción del Viaje
B-1 Bajar o ingresar repentinamente a la calzada para intentar detener el vehículo Grave 0.75% de la UIT (S/. 27.43) Interrupción del Viaje
B-2 Subir y bajar de los vehículos en movimiento Grave 0.75% de la UIT (S/. 27.43) Interrupción del Viaje
B-3 Utilizar las señales de tránsito con fines publicitarios u otros, a excepción de la publicidad que se emplee en las señales turísticas en la forma establecidad en el Manual de Dispositivos de Control de Tránsito para calles y carreteras. Grave 0.75% de la UIT (S/. 27.43) Interrupción del Viaje
B-4 Arrojar, depositar o abandonar objetos o sustancias en la vía pública que dificulten la circulación o constituyan peligro para los usuarios. Grave 0.75% de la UIT (S/. 27.43) Interrupción del Viaje
C-1 Transitar cerca al sardinel o al borde de la calzada. Grave 0.75% de la UIT (S/. 27.43) Interrupción del Viaje
C-2 Sujetarse de algún elemento externo de la carrocería de un vehículo que está circulando. Grave 0.75% de la UIT (S/. 27.43) Interrupción del Viaje
C-3 Subir o bajar el pasajero de los vehículos por el lado izquierdo, salvo que: De acuerdo al Reglamento Nacional de Vehículos, la estructura vehícular no cuente con la puerta a la derecha o se encuentre autorizado por la autoridad competente. Grave 0.75% de la UIT (S/. 27.43) Interrupción del Viaje

 

Tenga en cuenta que:

– En el portal web del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, está publicada la relación de peatones infractores, la misma que es de acceso público.

– No podrá acceder a una licencia de conducir si tiene papeletas pendientes de pago.

– Si intenta sobornar a un policía con dinero u otros para que no aplique la papeleta, podrá ser denunciado por intento de corrupción y tener una pena privativa de libertad no menor de tres años ni mayor de cinco. Si el caso es contrario y el policía intenta pedir dinero al peatón, está en la facultad de denunciarlo ante el Órgano de Control de la PNP y/0 Ministerio Público.

– Si declara otros datos que no corresponden a lo real, se procederá a tomar las acciones respectivas y penales correspondientes, y podría ser denunciado.

– Si el infractor es menor de edad, sólo se impondrá una papeleta educativa, pero la autoridad se encargará de mandar una copia de la papeleta a su hogar para el conocimiento de sus padres.